使用金屬管轉子流量計的目的僅僅是一種：檢測被測介質的實際流量。但是，許多使用單位忽略了現場狀態和流量計刻度狀態（即標準狀態）之間的差異，而是直接使用流量計刻度讀數作為被測介質的實際流量值。很明顯，這個實際流量是不真實的。它將給流量計的測量帶來誤差，從而導致匹配儀器的檢測結果出現誤差。
在現場，實際流量值是從轉子流量計的刻度讀數中獲得的，它實際上是將流量計標準狀態下的流量值轉換為現場工作條件下的流量值。我們將現場工作條件的相關參數代碼分別設置為實際流量Q，介質壓力P和溫度T。轉子流量計刻度的相關參數代碼分別是流量Q的標準狀態下的壓力Po和溫度To。根據該公式，可以很容易地從流量計的現場讀數中獲得被測介質的實際流量值。需要特別指出的是，P，P，T，T。都應替換為該值，并且P是流量計前面的壓力，應在流量計的上游側并靠近管道測量流量計的一部分。
示例：使用空氣采樣器時，采樣器上的流量計在運行時的讀數為500ml/min，而流量計之前的壓力為-100mmH20（使用氣泵，因此為負壓），并且現場溫度為30°C，此時應求出空氣的實際流量值。使用毫米汞柱作為單位，因此必須將毫米汞柱轉換為毫米汞柱。計算時，只需將毫米水除以13.6。
從以上示例的結果可以看出，盡管現場狀態與標準狀態差別不大，但測量結果相差22ml/min（標準值的4.4％），換句話說，如果不校正，流量值將有4.4％的誤差！
要在現場使用金屬管轉子流量計的刻度讀數求取實際流量值，需要進行流量換算。具體步驟如下：
1、確定介質狀態：需要確認測量介質的狀態（溫度、壓力）是否與流量計標定時的狀態相同。如果狀態不同，需要根據理想氣體狀態方程或其他相關公式進行調整。
2、使用理論計算公式：應用流量計的理論計算公式，結合介質的物理性質和狀態參數，將浮子的位置轉換為實際的流量值。
3、注意量程比：流量計的精度是相對于滿量程而言的。為了確保測量的準確性，常用流量應達到滿量程的60%到80%以上。如果流量低于50%，相對誤差會增大，精度受影響。
4、單位換算：確保所有的單位都是一致的，例如將體積流量轉換為質量流量，或者根據需要轉換到其他單位系統。
5、智能變送器輔助：如果流量計配備了智能變送器，可以利用其內置的微處理器進行數字濾波和軟件修正，以提供準確的流量讀數。這種變送器通常能夠輸出4-20mA電流信號，并提供上下限報警等多種信號。
6、參考使用說明書：參考流量計的使用說明書，了解如何正確讀取刻度值并進行修正。說明書中通常會提供詳細的操作指南和修正方法。
總的來說，在進行流量換算時，務必考慮到所有可能影響測量準確性的因素，如介質的壓縮性、溫度變化、壓力波動等。如果條件允許，進行現場校準或使用標準流量計進行對比校驗，可以提高測量結果的可靠性。
